Picnic de verão

Vejam com a tradução, está muito bom!




A tradução é qualquer coisa deste género:

cameraman: está um lindo dia não está?
amigo: sim, está soberbo
cameraman: possivelmente um dos últimos dias mais bonitos do verão deste ano...
amigo: menos chuva..
cameraman: foi uma grande decisão ficar perto de água no último domingo deste verão
amigo: sim...e o melhor é que temos uma geleira, estou mesmo contente...
cameraman: passas-me algo para beber...está dentro do carro...
amigo: se eu chegar...espera..segura aí (no chapéu de chuva)
cameraman: sim, dá cá

(A câmara filma o carro por dentro)

cameraman: a coca-cola talvez...
amigo: está vazia
cameraman: a de laranja...
amigo: vazia também
cameraman: enche com água, sff, ahah
cameraman: ok...estamos a gozar...

E depois diz qualquer coisa imperceptível.

Aposto que não estavam à espera desta!